中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局與斯里蘭卡出版商協(xié)會(huì)簽署合作備忘錄。

　                            蔣建國(guó)與維吉塔·雅帕分別代表雙方簽署協(xié)議

  　斯里蘭卡當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月15日上午，2014科倫坡國(guó)際書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)在班廈展覽中心拉開帷幕。文化中國(guó)、美麗中國(guó)、經(jīng)典中國(guó)、追夢(mèng)中國(guó)等板塊組成的圖書方陣，設(shè)計(jì)大氣、底蘊(yùn)深厚，深深地吸引了斯里蘭卡出版人、讀者的目光。

　　中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)，中國(guó)駐斯里蘭卡大使吳江浩，斯里蘭卡外交部副部長(zhǎng)佩雷拉，斯里蘭卡斯中協(xié)會(huì)主席阿瑪拉達(dá)薩·古納瓦勒特奈，中國(guó)出版集團(tuán)公司總裁譚躍，中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)股份有限公司總經(jīng)理丁雙平等參加了開幕式。

　　開幕式上，中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局與斯里蘭卡出版商協(xié)會(huì)簽署合作備忘錄。中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)與斯里蘭卡出版商協(xié)會(huì)主席維吉塔·雅帕分別代表中斯雙方在合作備忘錄上簽字。雙方一致認(rèn)為，中斯兩國(guó)關(guān)系友好，應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)在文化出版領(lǐng)域的交流與合作，增進(jìn)兩國(guó)和兩國(guó)人民之間的傳統(tǒng)友誼。為此，雙方達(dá)成4點(diǎn)共識(shí)：一是雙方將從2015年起組織各自出版企業(yè)參加對(duì)方的國(guó)際書展，并為對(duì)方國(guó)家出版企業(yè)參展提供便利；二是雙方鼓勵(lì)和支持本國(guó)出版社通過包括參加對(duì)方舉辦的國(guó)際書展等多種方式，積極引進(jìn)對(duì)方國(guó)家的優(yōu)秀作品版權(quán)，并在本國(guó)翻譯出版、推廣發(fā)行；三是為鼓勵(lì)本國(guó)出版社翻譯出版對(duì)方國(guó)家的優(yōu)秀作品，幫助本國(guó)讀者進(jìn)一步了解和認(rèn)識(shí)對(duì)方國(guó)家當(dāng)代政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)的發(fā)展情況，雙方在推動(dòng)兩國(guó)翻譯出版對(duì)方優(yōu)秀作品方面應(yīng)發(fā)揮更加積極的作用，如斯方翻譯出版中國(guó)優(yōu)秀圖書，中方可以適當(dāng)方式予以資助；四是雙方將建立團(tuán)組派遣機(jī)制，鼓勵(lì)出版專業(yè)人員的交流，雙方鼓勵(lì)對(duì)方的出版企業(yè)在各自法律允許的范圍內(nèi)開展投資貿(mào)易活動(dòng)。